Publication as of September 5, 2019
Available in the Ottavi cabinet for 130 €
About the catalog raisonné of Fikret MOUALLA
This first volume of Fikret Moualla’s catalog raisonné is a logical continuation of “Anatomy of a bohemian”, a book published in 2009 which gathered on nearly 300 pages the testimonies, anecdotes and memories collected by Hıfzı Topuz (ISBN 978-2-9535012 -0-9, Istanbul).
This rich monograph of unpublished texts was illustrated with 270 reproductions of Fikret Moualla Saygı’s works, without being able to reproduce the entire production of this prolific artist whose career spanned more than 40 years.
In order to offer amateurs and collectors a panoramic and chronological vision of the work, it was necessary to draw up the most complete inventory possible, to list the collections, to browse the public sales, the galleries, to collate the previous ones publications in order to establish an exhaustive “reasoned”.
Thus we collected for several years documents, photographs or archives, attaching ourselves more to give priority to the image rather than to the text. The reader will forgive us the mediocre quality of some photographs taken from ancient sources and difficult to exploit by modern technology.
At the end of our research, we have been able to reproduce nearly 2,500 paintings on 536 pages reaching in edition the limit of reasonable for a paper publication.
Volume II of Fikret Moualla Saygı’s catalog raisonné is currently underway with the aim of completing this book with new discoveries.
Marc Ottavi
Kerem Topuz
Ön açıklama, Fikret Mualla
Fikret Mualla’nın “Tüm Eserleri Derlemesinin” bu birinci cildi, 2009 yılında Fransızca olarak yayınlanan ve Hıfzı Topuz’un bir araya getirmiş olduğu tanıklık, öykü ve anıları içeren 300 sayfalık bir kitabın mantıkî devamı şeklinde hazırlanmıştır.
Daha önce hiçbir yerde yayınlanmış olan metinler içeren bu zengin monografide yer alan 270 kadar eser, kariyeri kırk küsur yıla yayılan bu üretken sanatçının tüm yapıtlarını kapsayacak bir çalışma olarak tasarlanmamıştı.
Fikret Mualla’yı sevenlere ve koleksiyonculara Mualla’nın eserlerinin panoramik ve kronolojik bir vizyonunu sunup kapsamlı bir derleme hazırlayabilmek için, mümkün olduğunca ayrıntılı bir envanter yapabilmek, koleksiyonları tarayabilmek, müzayede ve galerileri gözden geçirmek, Mualla ile ilgili yayınlanmış olan tüm kitap ve önemli sergi kataloglarını incelemek gerekiyordu.
Bunu yapabilmek için, uzun yıllar boyunca belge, fotoğraf ve arşivleri derleyerek, metinlerden ziyade eserlerin görsellerine öncelik verdik. Eski kaynaklardan alınan, modern teknolojilere rağmen düzeltilmesi mümkün olmayan bazı fotoğrafların düşük kaliteli oluşunun önüne geçmek mümkün olamadı.
Çalışmalarımızın sonucunda, 536 sayfa uzerinden 2500’e yakın eseri bir araya getirerek, tek bir cildin baskı sınırlarını zorladık.
Bu birinci cildi yeni keşiflerle zenginleştirmek üzere, Fikret Mualla Saygı’nın “Tüm Eserleri Derlemesinin” ikinci cildine başlamış durumdayız.
Marc Ottavi
Kerem Topuz
As part of the preparation of volume II of Catalog Raisonné dedicated to Fikret MOUALLA, undertaken by Marc OTTAVI and Kerem TOPUZ, you can send the photographs of the works in your possession, or any other document or information relating to the life of the artist at the following addresses:
contact@keremtopuz.com
contact@expertise-ottavi.fr
www.moualla.com